Para Perú, desde Brasil solidario El Blog de la Polilla Cubana

23/06/2009 GMT 1

Para Perú, desde Brasil solidario

polillabaez @ 23:19

Hemos recibido dos comunicaciones desde Brasil: de la Secretaria de Relaciones Internacionales del Movimiento de los Sin Tierra, y de los participantes en el Simposio Internacional Cambios Climáticos y Justicia Social, realizado en Brasilia, condenando la criminal represión sufrida por indígenas de la Amazonía peruana. Vayan con ellas nuestra solidaridad y nuestro apoyo irrestricto:

Nota de Solidaridad El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin tierra (MST) de Brasil, manifiesta su indignación y rechazo total por las recientes incursiones militares en comunidades indígenas de Bagua Grande y Chica en el Amazonas peruano ocurridas el pasado viernes 5 de junio, que ocasionaron una verdadera masacre a esas poblaciones, cuyo número de muertos aún no se ha podido precisar.

Denunciamos abiertamente al gobierno del presidente Alan García por los asesinatos, agresiones y el hostigamiento contra las comunidades indígenas, pues muestran claramente que el gobierno no tiene ni la voluntad ni la capacidad de resolver las demandas justas del pueblo y que, por el contrario, sólo busca medidas represivas para callar las voces que reclaman sus derechos más fundamentales, lo que representa una grave violación a los derechos humanos.

Reafirmamos nuestra solidaridad y compromiso con los pueblos en lucha constante por la defensa de los Recursos Naturales, por la Tierra y Reforma Agrária, el Agua y la Biodiversidad, amenazados permanentemente por los intereses de las grandes corporaciones transnacionales.

Convocamos a todos los movimientos sociales para que nos movilicemos y organicemos protestas en las embajadas y consulados de la República del Perú en todos los países exigiendo del gobierno de Alan García el cese inmediato de las agresiones y el hostigamiento y asesinato que las fuerzas armadas han realizado en contra de las comunidades indígenas.

¡Este acto no puede quedar en la impunidad!

El MST apoya y se incorpora a la iniciativa para que el presidente Alan García enfrente un juicio internacional por este crimen en contra de los derechos humanos.

São Paulo, 9 de junio de 2009

Secretaria de Relaciones Internacionales - MST

---

Manifestantes entregan carta de repudio al Embajador de Perú

Los participantes en el Simposio Internacional Cambios Climáticos y Justicia Social –realizado en esa semana en Brasilia- entregaron una carta al Embajador de Perú en Brasil, Hugo de Zela, en repudio a la masacre provocada por el Gobierno del Presidente Alan García los días 5 y 6 de junio en Bagua, en la Amazonia peruana. La entrega fue realizada el miércoles 10 de junio, en la Embajada de Perú.

Las informaciones suministradas por representantes del pueblo Awajun indican que el número de muertos sobrepasa las 60 personas, dentre ellas 30 indígenas. Según los manifestantes, esas muertes ocurrieron durante las manifestaciones contrarias a la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC), firmado entre Perú y los Estados Unidos.

"A partir de los relatos presentados en el Simposio se concluyó que los fenómenos causado por los cambios climáticos afectan ya a todas las regiones del Planeta y que, entre las víctimas de sequías o inundaciones extremas, los principales afectados son las poblaciones más vulnerables, entre ellas los pequeños agricultores, los pueblos indígenas y las poblaciones autóctonas. Por otro lado, son las tierras indígenas las que aún conservan la mayor parte de la cobertura vegetal en América del Sur –importantes para mantener el equilibrio climático del planeta. El cuidado de esas tierras, por tanto, debe ser una preocupación de todos”, afirma una parte de la carta.

Los impactos de los cambios climáticos sobre las poblaciones más vulnerables fueron discutidos entre los días 8 y 10, en un simposio internacional organizado por la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB), por la congregación católica alemana “Misereor” y por diversas organizaciones semejantes –entre ellas, la Vía Campesina. El evento reunió alrededor de 200 participantes, entre científicos, representantes de movimientos y pastorales sociales y víctimas de fenómenos provocados por los cambios climáticos. El objetivo del encuentro fue exponer la gravedad del problema que mata a 315 000 personas por año en ele mundo –de hambre, dolencias o desastres naturales-, según la relación divulgada por el Forum Humanitario Global (FHG), entidad con sede en Ginebra. A partir de los debates, se espera que la sociedad tome una posición más consistente en relación con esta cuestión, adoptando medidas para impedir el avance de los cambios climáticos y sus graves consecuencias.

Carta Abierta a la Embajada de Perú en el Brasil

Excelentísimo Embajador Hugo de Zela

Los participantes del Simposio Internacional Cambios Climáticos y Justicia Social, realizado entre el 8 y el 19 de junio, en Brasilia, manifiestan su indignación y repudian la masacre provocada por el Gobierno del Presidente Alan García durante los días 5 y 6 de junio, en Bagua, en la Amazonía peruana.

Las informaciones suministradas por representantes del pueblo Awajun indican que el número de muertos sobrepasa las 60 personas, entre ellas 30 indígenas. Según los manifestantes, esas muertes ocurrieron durante las manifestaciones contrarias a la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC), firmado entre Perú y los Estados Unidos. El TLC abre las tierras indígenas a la explotación indiscriminada de los recursos naturales existentes.

La Convención n.169 de la Organización Internacional del Trabajo - OIT asegura a los pueblos indígenas ña Consulta Previa, libre y documentada sobre cualquier tipo de empresa que afecte sus territorios tradicionales. Por esa razón, los pueblos indígenas habitantes de la región, manifestaron su posición, contraria a los proyectos previstos por el TLC.

El gobierno de Alan García, para justificar la cobarde agresión a las protestas desencadenadas por los pueblos indígenas y por las poblaciones que habitan en la región de la Amazonía peruana, afirmó en su Declaración Oficial, que “nuestro pueblo está sufriendo una agresión subversiva contra la democracia y contra la política nacional. Frente a ella necesitamos responder con severidad y firmeza”. La severidad y la firmeza resultaron en el asesinato de 60 personas, además de persecución y encarcelamiento de decenas de líderes indígenas.

A partir de los relatos presentados en el Simposio se concluyó que los fenómenos causado por los cambios climáticos afectan ya a todas las regiones del Planeta y que, entre las víctimas de sequías o inundaciones extremas, los principales afectados son las poblaciones más vulnerables, entre ellas los pequeños agricultores, los pueblos indígenas y las poblaciones autóctonas. Por otro lado, son las tierras indígenas las que aún conservan la mayor parte de la cobertura vegetal en América del Sur –importantes para mantener el equilibrio climático del planeta. El cuidado de esas tierras, por tanto, debe ser una preocupación de todos.

Los indígenas fueron asesinados por defender la Madre Tierra, por afirmar que la Tierra no debe ser explotada hasta su muerte. Ellos fueron ejecutados, en último caso, por proteger el equilibrio climático, fundamental para la vida de la tierra y –consecuentemente- para la vida de todos en la Tierra.

Las entidades participantes en el Simposio Internacional, se comprometen a luchar para que los responsables de esa masacre sean juzgados y castigados. En ese sentido, reforzamos la denuncia a los organismos internacionales y solicitamos, en especial a la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos que realice las gestiones pertinentes en relación a que jamás se repita ese atentado contra la vida de los pueblos indígenas de Abya Ayala.

Brasília, 10 de junio de 2009

Comissão Episcopal Pastoral para o Serviço da Caridade, da Justiça e da Paz, Comissão Episcopal para a Amazônia e Comissão Água e Meio Ambiente da CNBB; Misereor; Caritas Brasileira; Pastorais Sociais – CNBB; Conselho Nacional de Igrejas Cristãs; Coordenadoria Ecumênica e Serviço; Comissão Pastoral da Terra; Conferência dos Religiosos do Brasil; Conselho Indigenista Missionário; Conselho Pastoral dos Pescadores; Via Campesina; Movimento de Atingidos por Barragens; Movimento de Mulheres Camponesas; Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra; Movimento Nacional dos Pescadores; Movimento de Pequenos Agricultores; Movimento de Educação de Base; Federação dos Órgãos para Assistência Social e Educacional; Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais; Articulação Nacional das Pescadoras; Universidade Católica de Brasília; Centro de Assessoria e Apoio a Iniciativas Sociais; Centro Cultural de Brasília

Trad. Rosa C. Báez

10/06/2009

Manifestantes entregam carta de repúdio ao embaixador do Peru Os participantes do Simpósio Internacional Mudanças Climáticas e Justiça Social - que aconteceu nesta semana em Brasília - entregaram carta ao Embaixador do Peru no Brasil, Hugo de Zela, em repúdio ao massacre promovido pelo governo do presidente Alan Garcia nos dias 5 e 6/6, em Bágua, na Amazônia peruana. A entrega aconteceu na quarta-feira (10/06), na Embaixada do Peru. As informações fornecidas por representantes do povo Awajun indicam que o número de mortos ultrapassa 60 pessoas, dentre elas, 30 indígenas. Segundo os manifestantes, essas mortes ocorreram em decorrência das manifestações contrárias a implementação do Tratado do Livre Comércio (TLC), firmado entre Peru e os Estados Unidos. "A partir dos relatos apresentados no Simpósio, concluiu-se que os fenômenos causados pelas mudanças climáticas já afetam todas as regiões do planeta e, dentre as vítimas das secas e enchentes extremas, os principais impactados são as populações mais vulneráveis, entre elas os pequenos camponeses, povos indígenas e populações tradicionais. Por outro lado, são as terras indígenas que ainda preservam a maior parte da cobertura vegetal na América do Sul - importantes para a manutenção do equilíbrio climático do planeta. O cuidado com essas terras, portanto, deve ser uma preocupação de todos", afirma trecho da carta. Os impactos das mudanças climáticas sobre as populações mais vulneráveis foram discutidos entre os dias 8 e 10/6, num simpósio internacional organizado pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), pela entidade católica alemã Misereor e por diversas organizações parceiras - entre elas, a Via Campesina. O evento reuniu cerca de 200 pessoas, entre cientistas, representantes de movimentos e pastorais sociais e vítimas de fenômenos provocados pelas mudanças climáticas. O objetivo do encontro é expor a gravidade do problema que mata 315 mil pessoas por ano no mundo - de fome, doenças ou desastres naturais -, segundo relatório divulgado pelo Fórum Humanitário Global (FHG), entidade com sede em Genebra. A partir dos debates, espera-se que a sociedade tome uma posição mais consistente em relação à questão, adotando medidas para impedir o avanço das mudanças climáticas e suas graves conseqüências.

Carta Aberta à Embaixada do Peru no BrasilExcelentíssimo Embaixador Hugo de Zela Os participantes do Simpósio Internacional Mudanças Climáticas e Justiça Social, realizado entre 08 e 10 de junho, em Brasília, manifestam sua indignação e repudiam o massacre promovido pelo governo do presidente Alan Garcia durante os dias 5 e 6 de junho, em Bágua, na Amazônia peruana. As informações fornecidas por representantes do povo Awajun indicam que o número de mortos ultrapassa 60 pessoas, dentre elas, 30 indígenas. Essas mortes ocorreram em decorrência das manifestações contrárias a implementação do Tratado do Livre Comércio (TLC), firmado entre Peru e os Estados Unidos. O TLC abre as terras indígenas para a exploração indiscriminada dos recursos naturais nelas existentes. A Convenção n.169 da Organização Internacional do Trabalho - OIT assegura aos povos indígenas a Consulta Prévia Livre e Informada sobre qualquer tipo de empreendimento que afete seus territórios tradicionais. Por essa razão, os povos indígenas habitantes da região manifestaram seu posicionamento contrário aos projetos previstos no TLC. O governo de Alan Garcia para justificar a covarde agressão aos protestos desencadeados pelos povos indígenas e pela população que vive na região da amazônia peruana afirmou, em declaração oficial, que " nosso país está sofrendo uma agressão subversiva contra a democracia e contra a política nacional. Frente a ela precisamos responder com severidade e firmeza". A severidade e firmeza resultaram no assassinato de 60 de pessoas, além da perseguição e o aprisionamento de dezenas de lideranças indígenas. A partir dos relatos apresentados no Simpósio, concluiu-se que os fenômenos causados pelas mudanças climáticas já afetam todas as regiões do planeta e, dentre as vítimas das secas e enchentes extremas, os principais impactados são as populações mais vulneráveis, entre elas os pequenos camponeses, povos indígenas e populações tradicionais. Por outro lado, são as terras indígenas que ainda preservam a maior parte da cobertura vegetal na América do Sul - importantes para a manutenção do equilíbrio climático do planeta. O cuidado com essas terras, portanto, deve ser uma preocupação de todos. Os indígenas foram executados por defenderem a mãe-terra, por acreditarem que a terra não deve ser explorada até a morte. Eles foram executados, em último caso, por proteger o equilíbrio climático, fundamental para a vida da terra e - conseqüentemente - para a vida de todos na terra. As entidades participantes do Simpósio Internacional se comprometem a lutar para que os responsáveis por esse massacre sejam julgados e punidos. Nesse sentido, reforçam a denúncia aos organismos internacionais e solicitamo, em especial à Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos que tome as providências cabíveis em relação a mais esse atentado contra à vida dos povos indígenas de Abya Ayala. Brasília, 10 de junho de 2009